chào thống đốc !
thật ah ? anh ta trên đó sao ?
đây là ngườì đã gây kinh ngạc cho chúng ta bằng sự thăng tiến chóng mặt của anh
vào được nghị viện chỉ trong vòng 3 tháng và là người thân cận của tổng thống
Vài người còn nói anh có thể tiếp cận những hồ sơ mật . thông tin về những kẻ thù lớn nhất của nước Mỹ .
Steve, Tôi chỉ là một thượng nghĩ sỹ mới nổi ở New York
Như một chủ tọa của thượng nghị viện .
Trách nhiệm của tôi là bảo vệ và phục vụ cho người dân Mỹ
Tôi thề với ông ,thống đốc
Tôi cũng không biết gì nhiều như ông
Tin tôi đi , mọi chuyện đã là quá khứ
Tôi không nói chuyện với anh ta gần 2 tháng rồi
Giờ nếu ông không phiền
Tôi phải đi ngủ rồi
Có những tin đồn ở Washington là
Từ những buổi gặp gỡ cá nhân tại Nhà Trắng mọi người đã đặt câu hỏi :
Chuyện gì được thảo luận ở đó?
vâng , đó cũng là vấn đề an ninh quốc gia .
Chúng tôi cùng bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tội ác khủng khiếp .
ý anh là khủng bố?
Tôi chắc chắn với ngài là vấn đề đó có thật .
Chúng tôi không muốn báo động cho người dân quan trọng là chúng tôi đang đề phòng nó .
Senator, không có ý gì đâu nhưng ....
Câu hỏi là tại sao lại là anh ? Sao lại vào lúc này ?
vâng , vì tôi có nhiều thứ để yêu . Tôi có thể nói thẳng với ngài, steve,
Nhưng đây là những cuộc họp cấp cao .
Vấn đề anh đang nói làm dân chúng thật sự lo sợ
Hạn chế quyền công dân , mở rộng quyền hoạt động của chính phủ
anh nghĩ sao ?
bất kỳ ai xem hồ sơ của tôi và công việc tôi làm
Sẽ nói với ngài là tôi cống hiến cả đời tôi để bảo vệ người dân
như một " Biện lý quận" của New York . tôi đấu tranh với cái ác .
Các người muốn tao cầu xin ?
và bây giờ niềm đam mê của tôi lại tiếp tục là bảo vệ quốc gia
ta sợ các người
Vậy còn tôn giáo của ngài ?
tao không cầu xin ai nữa
Sau vụ ám sát bất thành , anh nói chúa cho anh một nhiệm vụ.
Các người muốn gì ?
vâng , giờ tôi ngồi đây và lắng nghe , bây giờ và mãi mãi
trói cô ta lại
này đỡ cô ta !
được rồi
làm tốt lắm
Tôi là một người mộ đạo
Tôi muốn điều tốt nhất cho đất nước này.
Ngài Nathan Petrelli, tôi đã bắt được người đầu tiên
Tokyo Japan
Chương 1 : nguy hiểm hiện rõ
mở mắt được rồi
nơi nàý từng là một trạm cứu hỏa
tớ đã cố gắng lắm mới mua được nó từ chính quyền thành phố .
Từ giờ nơi này là hang ổ của chúng ta .
hang ổ?
chúng ta xong việc rồi mà, Hiro...
Cậu mặc bộ này vào trông sẽ đẹp hơn nhiều đấy
Thấy chưa ?
hoàn hảo !
Hàng của Spandex?
tớ không chết vì chật chứ .
Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình
Tớ biết tại sao cậu làm thế, Hiro.
Cậu biết sao?
Cậu không còn sức mạnh nữa
nên cậu hướng tớ giống con người cậu
không phải !
Nhưng sức mạnh của tớ gần như vô dụng
Cậu là "siêu nạp điện" mà
Tớ nạp cho người khác !
Bọn trẻ con sẽ nói cậu sử dụng khả năng phóng điện để đánh bại kẻ xấu
sau đó chúng sẽ không cười tớ với bộ quần áo này chứ gì
Ando...
Số phận đã cho cậu là một siêu anh hùng
Quên nó đi ! chẳng thú vị đâu
Cậu sẽ đổi ý ngay nếu thấy cái Ando-cycle này .
Ando-cycle là cái gì ?
Một chiếc mô tô .
ko chỉ thế đâu
đội vào đi
Tớ đã đặt 2 quyền truy cập vào máy tính của trạm này
để truy cập cậu chỉ cần nhập mật khẩu
Tớ có biết mật khẩu này không ?
Không
Cho ít gợi ý đi xem nào ?
đó là tên một người rất quan trọng với tớ .
Rồi ! đã nhập mã xong.
Từ bây giờ tớ có thể tìm thấy cậu ở bất cứ nơi nào trên hành tinh này .
bằng con chip định vị GPS này .
con chíp định vị GPS nào?
là cái này .
Không thể tin cậu làm thế với mình !
đừng lo ! tớ cũng làm thế mà chỉ đau một lúc thôi
cậu điên rồi ! hãy làm thế với siêu anh hùng khác của cậu đi
thở đi
thở đi nào !
thở đi
Peter,hết rồi
Không ,Tôi phải cứu anh ta
Không được đâu , anh ta chết rồi
chết tiệt
Tớ cứu được mà
cậu không thể
anh ta bị tông xe nặng lắm
Tớ nên đến nhanh hơn
dù thế hắn cũng chết rồi
nên tớ càng phải mạnh hơn
Cậu không thể cứu tất cả mọi người
mình phải mạnh hơn nữa
Cháu có lựa chọn nào chưa ?
dạ, cháu thích hamilton, smith, Georgetown
Tất cả đều là những trường giỏi nhất nước
tinh mắt lắm
đó là lựa chọn tốt nhất của cháu từ trước đến nay
Một trường giỏi mà phần lớn mọi người chỉ biết mơ về nó .
Claire, cháu là một phụ nữ trẻ đặc biệt ,
Cháu xứng đáng với sự giáo dục như vậy .
Nếu bà nói vậy .
cháu ổn chứ ?
Nghe này , cháu biết ...
Bà bắt cháu đến đây và giờ đề nghị cháu đến trường
Nhưng cháu không thể .
Bà và cha cháu cũng có tranh luận về vấn đề này
Cha nào ?
Cả 2 bọn họ
Và chúng ta đã thống nhất để cháu vào một trường đại học
là cách tốt nhất để cháu có một cuộc sống bình thường
Mọi người đều nói vậy nhưng chẳng có cuộc sống bình thường nào cả
...khi hắn vẫn còn ở ngoài đó . Ai vẫn ở ngoài ?
Sylar.
Claire, sylar đã chết
Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà
Họ còn tìm thấy răng của hắn
Cháu biết hắn chưa chết ?
Cháu có thể cảm nhận điều đó
hắn sẽ lại giết người
nên cha cháu dấu cháu ở đây .
Cháu tìm thấy một bản báo cáo của cha trên bàn nói về một người đàn ông mất tích ở Memphis.
Họ khám nhà và phát hiện trên xác anh ta phủ đầy muối biển
Bà chắc chuyện đó có thể giải thích được
Cha cháu chắc chắn đang điều tra vụ này vài ngày rồi
Nếu hắn lại giết người cháu sẽ ra khỏi nhà để ngăn hán lại
Claire, cháu phải tin ta
Chấm dứt rồi
tất cả .
Primatech, tổ chức, pinehearst.
tất cả chúng ta đều chấp nhận sự thật này
Không
các người chỉ cố đẩy tôi ra khỏi chuyện này
hắn ở ngoài đó
Nếu chỉ có cháu nghĩ thế thì được thôi Cháu sẽ tự tìm hắn
mày động đậy tao bắn đấy , thằng trộm kia
mày nghĩ mày có thể vào đây mà tao không nghe thấy gì ah ?
Martin?
Martin gray?
Tao quen mày không ?
Có phải 27 năm trước ông sống ở 423 Canmore đường Queens ?
vào một đêm tuyết rơi giữa tháng Hai .
ông ra ngoài hút một điếu xì gà lúc 10:00
Rồi không bao giờ quay về .
câu chuyện đã hết .
Ông nghe quen không ?
Mày là ai?
Tôi là con ông
Tôi có vài điều muốn hỏi
chào , em vừa ...
đi làm ?
Vâng
Công việc đưa thư hơi bận
làm xong em về nhà luôn
về nhà lúc 10:30 ?
Anh theo dõi em ah?
có lẽ nên thế .
em biết em đã hứa không sử dụng sức mạnh
Nhưng anh biết sẽ mệt thế nào nếu đi vòng quanh thành phố bằng xe đạp
anh sẽ ghi nhận ý kiến đó
Dù sao em cũng làm hết việc rồi
Chúng ta có thể đi vườn thú hoặc làm gì đó
vài người vẫn phải làm việc
Em biết không , anh có thể sử dụng khả năng của anh để dẫn đầu lực lượng cảnh sát
nhưng anh có làm không ?
Không . vì anh kiếm được 25 USD một tuần
Vì anh làm một cách chân chính
Khi anh nói sẽ mở một công ty thám tử , em đã đồng ý
Em đã nói em sẽ đưa tiền cho anh
anh không thể, Daphne.
Có gì sai khi sống bình thường như mọi người xung quanh ?
nó tẻ nhạt lắm
vậy sao , anh cần cái tẻ nhạt mỗi ngày đấy
không còn những lo lắng về thế giới và bắt đầu lại một cuộc sống mơi
Thôi nào
Chúng ta đã để tát cả chuyện này vào dĩ vãng
anh chỉ muốn sống như người bình thường .
Chỉ ...
như người bình thường
Okay.anh thắng
hãy sống bình thường
mẹ biết
Nhưng đó là ý của con bé , và giờ nó đang cố tìm hiểu thông tin
Con bé đã tìm thấy bản báo cáo về tên ở Memphis mà đội của con đã bắt .
Con bé nghĩ Sylar làm
không cần đâu ?
Ta nói tất cả chỉ là con bé tưởng tưởng thôi
vấn đề là gì ?
vấn đề là con bé đang nghi ngờ . Mẹ không chắc điều khiển được nó nữa .
quá tệ đấy mẹ ah Bởi vì con không thể theo sát con bé được
Nếu nó bắt đầu tìm hiểu chuyện gì xảy ra .
Phải cho nó tránh xa Peter và cả Parkman nữa khi chúng ta bắt anh ta .
Mẹ , có nghe thấy không
Con muốn Claire tránh xa khỏi chuyện này
Mẹ?
Mẹ nghĩ chúng ta có rắc rối lớn hơn rồi
Bây giờ tôi đã trở thành một người khác
chuyện cũ qua lâu rồi
có lẽ vậy
Cậu nói có vài điều muốn hỏi ? hỏi đi .
Một thằng bé lớn lên thế nào nếù không có cha nó ở bên ?
Làm sao nó có thể ra những quyết định quan trọng mà chỉ có cha nó mới chỉ bảo cho nó ?
cậu muốn một lời xin lỗi phải không ?
Tôi muốn tôi xin lỗi vì đã bỏ rơi mẹ con cậu ?
Tôi chỉ muốn sự thật
về cái gì?
rằng mẹ cậu bị điên , rằng bà ấy ấu trĩ ?
Ta đã mắc sai lầm khi có con với người đàn bà đó?
chắc chắn rồi ,
Bởi vì tôi cũng chả phải con ông , một người thợsửa đồng hồ .
và người mẹ bán quả cầu tuyết .
Vậy thì tôi là ai ?
nói cho tôi đi
Người ta đưa cậu cho tôi
ai đưa ?
Một người đàn ông cần tiền
Mẹ cậu muốn sinh một đứa con nhưng ta không làm được
Ta đã chạy trốn khỏi một cuộc hôn nhân không tình yêu như một kẻ hèn nhát.
Dường như lúc đó ta chỉ làm được như vậy .
ông ta là ai?
Anh trai tôi
ông ta còn sống chứ?
Ông đang nói thật ?
Xin cậu đi ngay cho
Này , cậu có kế hoạch gì với ông ta chưa ?
Với ai ?
anh trai cậu , anh ta đang ở thành phố đấy
Tôi thấy trên tv sáng nay ah , tôi không xem nó .
tớ không gặp anh ta cả tháng rồi . và không nên gặp lúc này .
Có lẽ cậu không nghĩ tôi nói thật
Nhưng anh ta làm tôi thấy sợ
Sao lại sợ ?
Gia đình tôi đến từ I-ran
tớ sợ những điều anh ta nói , bảo vệ quốc gia khỏi những người gây nguy hiểm
Những từ đó chả có ý nghĩa gì cả
anh ta đang nói đến những người như chúng tôi chúng tôi khác bọn họ nên tôi rất sợ
Nhưng dám cá cậu chả quan tâm đến mấy chuyện đó .
Tin tôi đi , tôi biết nhiều hơn anh nghĩ đấy
Chào ? Claire?
Peter, ơn chúa
cháu ở đâu ?
cháu đang ở New York. chúng ta phải ngăn họ lại
Ngăn ai ?
Mẹ cháu và bố cháu. Họ đang suy tính chuyện gì xấu lắm
Cháu tưởng là Sylar làm , hóa ra là họ .
Cháu đang nói gì thế ?
Cháu không biết . Điều gì đó như tập trung những người có sức mạnh lại
họ đã hành động rồi
có một người ở Memphis, anh ta đã biến mất chờ một chút , nói chậm lại .
Họ nói chuyện qua điện thoại
bà cháu , anh trai chú
Họ muốn cháu tránh xa khỏi chuyện này
Họ sẽ đi bắt Matt Parkman hôm nay. Phải ngăn họ lạ
ok , thở sâu đi nào .
cháu đi cảnh báo Matt .
Chú sẽ nói chuyện với bà ấy
Có tin gì mới thì gọi ngay cho chú , ok ?
đến cách đây vài tòa nhà thôi phố 87 Madison, please.
Chào, Peter.
Mohinder.
Thật trùng hợp
- Lần cuối tôi gặp anh-- - Tôi biết.
đã lâu rồi , tôi muốn tránh xa những rắc rối
Tôi cũng vậy
anh có bao giờ cảm thấy mình phải làm một điều gì đó dặc biệt không ?
Thường xuyên
Tôi cố tránh xa nó
- có gặp ai không ? - tôi đã thử nhưng không được.
Mọi người đều phải trốn tránh
dĩ nhiên vì anh trai cậu đây .
anh biết Nathan rồi còn gì
Mỗi lần tôi bật tv , đọc một tờ báo .
anh ta lại ở trên đó nói về chuyện này.
anh ta không sai , cậu hiểu không
Những sức mạnh không thể kiểu soát này đôi khi rất nguy hiểm .
anh nghĩ vậy ah ?
Tôi là minh chứng đây .
ok , vậy chuyện gì xảy ra nếu chính phủ thực hiện bước tiếp theo?
Nếu việc đó cần thiết tôi sẽ ủng hộ .
ủng hộ việc cô lập ? Nhà giam ?
Mọi người phải lẩn trốn ?
Chúng ta luôn bất đồng
Bao nhiêu tiền vậy ?
không sao , tôi trả cho
cám ơn
Bảo trọng , Mohinder.
cậu cũng vậy, Peter.
anh bạn đi đâu ?
cứ lái đi
khách hàng là thượng đế
Các người là ai? Muốn gì ở tôi ?
Tôi muốn cậu lên xe tải kia
Cậu bị bao vây rồi
vào trong
Muốn sống thì vào đi
chuyện quái gì vậy ? mấy tên đó định bắt cóc tôi
- Có biết họ là ai không? - không
Có liên lạc với ai nói gì đó về việc tập trung những người có sức mạnh không?
không
- Có liên lạc với Claire không ? - không
- Hoặc Parkman? - Không
Có gặp Peter Petrelli hôm nay không?
sao ông biết...
đưa tôi đi đâu đây ?
Ông làm gì vậy !
Xin lỗi , Mohinder.
Mẹ?
Mẹ , có nhà không?
bà ấy không ở đây
lâu lắm rồi nhỉ, Pete.
Xin lỗi không gặp em , anh bận quá
Bận vì những việc anh vừa làm gần đây phải không ?
Em biết giới truyền thông mà , họ thích đánh bóng mọi chuyện .
anh nói về họ ở đất nước này như những kẻ khủng bố . Nhưng 2 ta đều biết anh đang ám chỉ ai .
anh phải nói gì đây , Pete?
Lần cuối anh nói ra , anh bị bắn đấy
Anh chẳng là ai nếu không gây sự chú ý
Bằng cách bắt nhốt tất cả chúng tôi ?
Để em đoán Mẹ cũng dính vào chuyện này .
bà ấy chẳng biết gì cả , Pete.
cũng không phải kế hoạch của cha , của anh thôi .
Em biết chuyện này sẽ thế nào rồi mà chúng ta đã ngăn được nó
anh chỉ làm những gì cần thiết
Không , anh đang quay lưng với việc anh là ai
Có một việc em không muốn công nhận , Nathan. là con người của anh quá đáng ghét
đó là lý do em không trả lời diện thoại ?
này , anh công nhận có đôi lúc anh hơi lỗ mãng
đó là những cảm xúc nhất thời nhưng giờ anh đã bình tĩnh lại
Anh sẽ nói cho em ý định của anh
anh đến đây và xin lời khuyên ... của em
lời khuyên của em ?
Lời khuyên duy nhất của em là "Kiss my ass, Nathan"?
anh chỉ cố giải thích với em mọi chuyện đang diễn ra .
ăn tối nhé ?
Tối nay ?
Chỉ là 1 bữa ăn .
anh sẽ liên lạc lại.
Okay.
Tò mò một chút . Em làm gì mấy ngày vừa rồi ?
làm gì ?
Khả năng của em ấy
anh là cớm ah ?
Điều cuối cùng anh thấy em làm là gì , Nathan?
Em bay .
Này " xe tăng" sao mày ra ngoài được ?
Cậu lại nói chuyện với một con rùa rồi .
lại là ông
Sao ông vào được ?
Ông làm gì ở đây ?
Tôi đến đưa cậu một tin nhắn
tử tế thật khi đi cả chặng đường dài để đến đây .
Thật ra tôi đâu có ở đây . Parkman.
đây chỉ là một ... ảo tưởng
Tôi biết là rất khó để làm được chuyện này nhưng cậu cần phải biết hành trình tiếp theo của cậu
Không ! Không !
Tôi đã có quá nhiều hành trình rồi
Tôi biết rất khó để chấp nhận nhưng tôi đã làm được khi nó xảy ra với tôi .
Khi chuyện gì xảy ra với ông ?
Tiếng gọi của lời tiên tri
cậu là người được chọn
Không , tôi chả phải người được chọn được chiếc gì cả. tất cả điều tôi muốn là được sống bình thường .
Nhưng anh không phải người bình thường, Parkman,
anh biết nó thế nào mà
Thế giới cần anh nói với họ về tương lai
Tương lai ?
- Tôi làm thế quái nào được ? -vẽ nó đi
-Tôi không biết vẽ ? -không biết thì học
hay thật , mình lại phải .........
cậu đây rồi, Ando.
Ando,là tớ Hiro, nghe đi
tớ biết cậu ở đó
Nghe đi nào
Thôi được , xin lỗi vì bấm nó vào tay cậu...
...nhưng cậu sẽ phải cám ơn tớ .
Không , không có đâu.
hay , tớ biết mà
Cậu ở đâu ?
Tớ đang chống lại cái ác ...
làm như cậu muốn
cậu đang ở ....
Tớ sẽ tìm ra chỗ cậu ở ngay bây giờ .
cậu chẳng chống lại cái gì cả...
Cậu ở ...
...một vũ trường .
cậu nên sử dụng sức mạnh vào việc tốt ,
Không phải để ghẹo gái .
Ando-cycle là một cục nam châm
Cậu có một nhiệm vụ phải làm
Sử dụng sức mạnh của cậu phục vụ thế giới .
Chống lại mọi sự bất công cậu biết được .
Nay , cái gi....?
Không , đừng !
Hiro...
Hiro. Cậu sao thế ?!
Hiro! có chuyện gì vậy ?!
cám ơn chúa , anh không sao
Claire, cô làm gì ở đây ?
Họ có đến không ? ai đến ?
Tôi không biết nhưng anh đang gặp nguy hiểm
Tôi nghe bà Angela và cha tôi nói sẽ gửi ai đến hạ anh
hạ tôi ?
Tôi đến cảnh báo cho anh , nó lại xảy ra rồi .
Sylar, tổ chức ... Luôn luôn có tính toán gì đó .
Tôi chẳng biết gì cả nhưng có một chuyện lạ vừa xảy đến với tôi
chuyện gì ?
Tôi vẽ đấy
Except the thing is I don't draw, or at least I couldn't until now.
Phải làm gì với mấy cái này?
Không biết nhưng nó là sự thật . I think, but they don't make any sense to me.
đó là chúng ta sao ?
đúng đấy
chúng ta , ngay lúc này
Cổ anh có gì thế ?
Anh nhớ chúng ta dã hẹn đi ăn .
có chuyện anh phải nói với em nên không chờ được .
Okay.
Anh có thể hình dung em cảm thấy anh thế nào saunhững chuyện anh đã làm .
em coi anh là ích kỷ, kiêu ngạo , bị ám ảnh .
Em chỉ muốn anh tốt hơn , Nathan.
Anh biết rất khó chập nhận việc mất anh trai cũng như mất một người bạn
Nhưng em phải biết anh làm tất cả vì đất nước này
và cả thế giới .
anh muốn em có cơ hội để hiểu điều đó trước khi em ra một quyết định nào
Có lẽ nó sẽ thay đổi cuộc đời em mãi mãi
Em không cần quyết định gì nữa
Em chỉ cố sống một cách bình thường có thể nhất .
Là nó đấy , Pete. Em không phải người bình thường .
Pete,thôi nào ...
Nói đi , em hiểu chuyện này thế nào để anh có thể chuẩn bị cho em tất cả những gì em để bảo vệ mình
- Nói đi , em hiểu thế nào ? - Nghe này
Sao anh lại hỏi em chuyện này?
Anh muốn em phải nói gì chứ ?
Nói rằng em theo phe anh , anh sẽ đi ngay
Em không thể
Không , em không muốn thế
Này , em không biết anh làm gì nhưng nếu đúng như em nghĩ ..
Em sẽ chống lại nó đến cùng
Thề có chúa
Okay.
Anh vẫn là anh trai của em chứ ?
dĩ nhiên
Anh xin lỗi, Pete.
đừng làm bị thương nó .
Xin chào ?
Có ai không ?
Mr. Gray?
mày là ai ?
Tao hỏi , mày là ai ?
Simmons.
Đặc vụ Daniel Simmons.
Rồi , đặc vụ Simmons, Người đàn ông sống trong ngôi nhà này đâu ?
- Gray ở đâu ? - Tôi không biết.
Để tao hỏi câu khác
đây là một cái bẫy , ai phái mày tới ?
thách thức tao ah.... ok
Tao thích thế
mật khẩu ...mật khẩu
"ai quan trọng với cậu "...
Kaito...
Kensei.
Ando.
Hiro...
Chúng ta có mộ t tình huống ngoài dự đoán
để tôi đoán .... Sylar.
chúng tôi mất liên lạc với đội đi bắt hắn
đã nói phải bắn vào đầu hắn mà còn lý cố không nghe . ở đây này
Giờ làm sao đủ số người để giải thích đây .
Chúng ta sẽ thế chỗ bằng một mòn hời vừa bắt được .
Cởi trói cho nó
Cho chúng tôi 1'
Tôi ghét ông
cha biết
Ông không bao giờ nên làm chuyện này
Một ngày nào đó con sẽ tha thứ cho ta, Claire.
Một ngày nào đó con sẽ nghĩ khác
Giờ quan trọng là về nhà và ở yên đó
Quên những chuyện này đi
sao ông nghĩ tôi sẽ làm thế ?
ông đang hủy hoại gia đình của tôi .
Claire, cha cho con một "giấy thông hành miễn phí"
Đừng khiến cha thay đổi ý định
không
Ông đưa họ đi đâu
đi đi
Theo tao , dễ thôi
Chuyến bay 195. đường băng đã sẵn sàng bay
Hiro.
Peter. Peter, cháu đây , dạy đi chú
nhanh lên , chúng ta cần đưa mọi người ra khỏi đây
cần phải cắt mấy cái dây trói này
chú không còn sức lực nữa
Suresh.
Gọi anh ta dậy
All right. Suresh?
dậy đi nào
Mọi người tỉnh lại
lên buồng lái
Chúng ta phải hạ cánh khẩn cấp
Claire?
Cấp cứu !Cấp cứu !Cấp cứu !
Den mother 3-1 đang rơi !
Bearing 2-4-5 at 9-8
off Walnut Ridge Vortac!
chúng tôi không thể điều khiển Cấp cứu !Cấp cứu !